Dummbatzisch & PROLL 
Polack?... POLIZEI!
Dummbatzisch: Jetz guck sich enner den emol o' !!!
Da kuck sich doch einer den mal den an!
Polack?... POLIZEI! Da kuck sich doch einer den mal den an!
PROLL: Wo, wo? Dummbatzisch: DO HINNE ISS'ER!
DA HINTEN STEHT ER!
PROLL: Ach schun widder der Polack ! ...
FUUUIT ! (pfeift),
AWWER SCHÄÄ ALLES LIESCHE LOSSE!
Ach, schon wieder der Polacke,... FUUUIT !
ABER SCHÖN ALLES LIEGEN LASSEN!
polnischer Mitbürger: AAH, DIE CHEF... no jaaa, ich nur kucken nach
eine Auspuff für meine BMW...!
Dummbatzisch: Was babbelt der do? E' Auspuff sucht 'er, ferr "soi"
BMW?
Was erzäht der da? Einen Auspuff für "seinen" BMW sucht er?
PROLL: Ward emol, den schnapp isch merr!...
Na warte, den schnapp ich mir!
Dummbatzisch: Moment emol, isch kumm nadierlich mit!
Einen Moment, ich komme natürlich mit!
PROLL: So so, dann sucht also unser Besuch e' Auspuff
ferr "soi" BEE EMM WEE! ...So enner bisch du also!
so so, da sucht also unser Besuch einen Auspuff für "seinen" BEE
EMM WEE! So einer bist du also!
polnischer Mitbürger: Ich nix so gut Deitsch verstehn!
PROLL: Oooch, ...isch nix so gut Deitsch verstehn!
Awwer mit Autos kennt er sich gut aus!?
Dess glaab isch EICH!
Sooo hämmers gern...!
..Das glaub ich EUCH aufs Wort... Das haben wir ja besonders
gerne!
polnischer Mitbürger: No ja, deitsche Waggen iss schänne Waggen,
musst du immer gutt pfleggen und lohnt sich eine
schänne neue Auspuff für Waggen!...
Dummbatzisch: So so, wo hatt'er denn de schänne deitsche
Waggen her?
polnischer Mitbürger: Ich verstehen nix wie meinen sie?
PROLL: Ach, du vertehen nix Hä?
Ooooooooooch...er versteht nix!
polnischer Mitbürger: Aaaah, da liggt eine schänne Auspuff für meine
Waggen!!
PROLL: Ajja, dann heb den emol gaanz vorsichtisch uff,
unn kumm grad emol mit!
Ja sach emol, wie häschd du dann?
Dann heb den mal gaanz vorsichtig auf und komm mal mit!
Und sag uns zuerst mal wie du heisst?
polnischer Mitbürger: Wie bittä,... ich sie schlecht verstehn?
PROLL: NAME !!!
polnischer Mitbürger: Aaaa, jetzt ich kann verstehen, sie brauchen meine
Namme für Kaufvertrag!
Meine Namme ist Tomasz Kowalczuk...
Und wie ist ihre Namme bittaschänn?
PROLL: Moi Name will'er wisse, ei der steht doch do vorne
uff de Dafel, du musch nur emol die Aue uffmache!
MEIN Name will er also wissen, ja dann mach doch mal die Augen
auf,... da vorne auf der Tafel steht er doch!
polnischer Mitbürger: Aaaa, ich kann verstehn, ich soll raten!
No' gutt, ich sagge, sie sind der werte Herr
Dummbatzisch!
No',... is richtig die Name?
PROLL: NA'!
polnischer Mitbürger: Oooh Schadde, ich nicht richtig getippt, dann
sie sind der Herr Proll!
PROLL: Na sieeeschdes, klappt doch!
Kombiniere kann er also aach noch!
Na siehste, es klappt doch, und kombinieren kann er auch noch!
Dummbatzisch: Isch geh schunn emol vor unn gäbb Bescheid!
Ich geh schon mal voraus und sag Bescheid (Tja, wem wohl...)
PROLL: Gaaanz genau, ...unn mir zwää underhalden uns
noch e' bissje!
Aber Hallo, und wir beide unterhalten uns jetzt noch ein wenig!
polnischer Mitbürger: Aaah, ich kann verstehen, sie wollen mit Preiss
verhandeln !?...
Ich ibriggens neue Nachbar in Ortschaft!...
Bin Architekt fier Laanschaft und Gartenbau !
PROLL: Ach sooo, e' ganz Schlauer aach noch!'
Jetz, wo isch dess wääs,...!
HOPP kumm, ferr dich mach ich unner dene
Umschdänd e' Freundschaftspreiss!
Geb märr grad 100 €, unn mir sinn quitt!
Na, iss dess e' Wort?
Ach sooo, ein ganz Schlauer bist du also auch noch!?
Ja sag bloss,...na jetzt wo ich das weiss...!
O.K. für dich mache ich evtll. einen Freundschaftspeiss!
Für 100 € kannst du ihn haben!. Na ist das ein Angebot?
polnischer Mitbürger: No' ich weiss nicht, saggen wir 50!
PROLL: Alla Hopp dann, weil du's bisch, 80!
Na gut, weil du es bist 80!
polnischer Mitbürger: No' saggen wir 60 auf Hand!
PROLL: Ja ja, ...do kennen IHR eich also aach noch gut
aus!
Hopp, heer demit!
Ja ja, da kennt IHR euch gut aus,.. na komm, her mit der Kohle !
Dummbatzisch: Nadierlich iss'er dess,... Ajja, wann isch's dir
doch saach!
Ach natürlich ist er derjenige,... naja wenn ich es dir doch sage!
POLIZEI: Ich bin in äner Minut do!
Bin in einer Minute da!
Eine Minute später in... Dummbatzisch & PROLL
POLIZEI: So, wo iss'er dann eier Besuch?....
Ach, guck emol, do hinne steht jo moi neier
Nachbar, unn Retter in de Not!
Ei, was macht'n der bei EICH?
So, wo ist er denn, euer Besuch?
Na sieh mal einer an, da hinten steht ja auch mein neuer Nachbar
und Retter in der Not!
Ja was macht er denn bei EUCH!?
JA HALLO HERR KOWALCZUK !... HAT IHRE
TOCHTER AM SAMSTAG WIEDER ZEIT ?
polnischer Mitbürger: JA HALLO! ...DER WERTE HERR NACHBAR!
WIDDER AUF STREIFE?
NO' MUSS SEIN, NICHT WAHR ?
ICH SAGGE TERESA, DANN SIE KANN KOMMEN!
POLIZEI: ALLA HOPP WUNDERBAR, ...DESS HEERT MERR
NADIERLICH GERN !
JA SUUUPER, DAS HÖRT MAN DOCH GERNE!
Dummbatzisch: Ei wer iss'n dess?
Ja wer ist das denn? (der polnische Mitbürger also...)
POLIZEI: Wäsch du des net, des iss doch de neie Mitarbeiter
vun eierm Gartebau-Center!
Ja weisst du das etwa nicht, das ist doch der neue Mitarbeiter von
euerm Gartenbau-Center!
Hat doi Vadder nix vun soim neie Mann erzählt?
Hat dein Vater nichts von seinem neuen Mitarbeiter erzählt?
Ausserdem isser moi neier Nachbar unn dem soi
Dochter iss unser Kinnermädsche!...
und ausserdem ist er mein neuer Nachbar und seine Tochter
ist unser Kindermädchen
E' SCHÖNE GRUSS NOCH AN DIE WERTE FRAU
GEMAHLIN!
polnischer Mitbürger: VILLEN DANK,... ebbenso!
DANKE,... gleichfalls!
POLIZEI: RICHT ICH AUS, Richt ich aus! ...
So',....jetzt machs net so schbannend, und stell
merr jetzt endlich eiern sogenannte Besuch vor!
So, jetzt machs mal nicht so spannend und stell mir endlich mal
euren sogenannten Besuch vor!
Dummbatzisch: Ach, Ächem, ...kann ich dich vorher noch emol
spreche?
Kann ich dich vorher nochmal kurz sprechen?
Die nachfolgende Besprechung im Büro von... Dummbatzisch & PROLL
Dummbatzisch: Ei was hann isch dann gemacht? Ich hab doch gar nix gemacht!!!
POLIZEI:Dir werd ich helfe, du Hohlkopp!
Määnsch du vielleicht ich wär so blöd mir dass ich mir e' Verbrecher
Määnsch du vielleicht ich wär so blöd mir dass ich mir e' Verbrecher
ins Haus hol.... HÄÄÄÄÄÄÄÄ !?
Meinst du vielleicht ich wär so doof, dass ich mir einen
gesuchten Verbrecher ins Haus hole!?
Ei isch pack's jo net, do beschuldischt der Kerl die
DEUTSCHE POLIZEI, dass die sich mit Verbrecher
abgewwe deeden!
Ich glaub ich spinne, da beschuldigt dieser Mensch doch
tatsächlich die DEUTSCHE POLIZEI, sich mit Verbrechern
abzugeben!
Iss dann dess die Möchlichkeit!
Ja ist es denn die Möglichkeit!
Dummbatzisch: Heer doch jetzt emol uff, so war dess doch gar net
gemäänt!
Dess hab ich doch gar net behauptet!
Ausserdem kamm'er sich doch emol vergucke!
Jetzt hör doch bitte mal auf, so war das doch gar nicht gemeint!
Das habe ich mit keinem Wort behauptet!
Ich hab mich eben vertan!
POLIZEI: Ja ja, sooo war dess jo net soo gemäänt!
Eich zwä kumm isch bei!!!
Ja ja, so war das doch nicht gemeint !
Euch bring ich Manieren bei!
Du brauchsch merr die nächschde Zeit erschd gar
net unner die Aue zu kumme, un dess gilt ach ferr
den annere Schwachkopp do hinne!!
Die nächste Zeit braucht ihr mir erst gar nicht unter die Augen
zu treten.
Das gleiche gilt natülich auch für den Schwachkopf da hinten! (er
meint PROLL)
Nachdem sich die Polizei aus verständlichen Gründen zurückgezogen hat, begibt sich unser polnischer Mitbürger ins Büro des Schrottplatzes, um sich noch von Kollege
Dummbatzisch zu verabschieden!...
Dummbatzisch zu verabschieden!...
Dummbatzisch: Joo, do hinne iss die Dür!
Ja komm, da hinten ist die Tür! (verzieh dich, auf gut Deutsch) polnischer Mitbürger: Villen Dank!
(und denkt sich:"Deitsche immer bissjen muffelig,
aber saggen trotzdem wo Tür ist)!
PROLL: (grummel grummel, ...den erwische merr noch,
POLACK,... dreckischer!...)
(verdammt,... den erwischen wir noch eines Tages, diesen
dreckigen Polacken)
POLIZEI: Als wann sich unseräns Verbrecher ins
Haus hole deet,...
Tsss..
Als wenn sich unsereins auch noch die Verbrecher in's Haus
holen würde!
Tsss...
Liebe Leser und Leserinnen, ich überlasse es ganz Ihnen, darüber nachzudenken, ob sich der Autor etwas dabei gedacht hat, wenn er die Begründung für den eingeforderten polizeilichen Beistand der beiden Schrotthändler
einfach nicht erwähnt hat !
einfach nicht erwähnt hat !
Fine
Text/Komposition: Harald Kaufeld©
E-Mail: haraldkaufeld@meinheimstudio.de
Bilder: Digital image content © 1997-2007 Hemera Technologies Inc., eine 100-prozentige Tochtergesellschaft von Jupiter Images Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------